Chinese artist fined for filming Uyghur folk music in Xinjiang | China Affairs

中国艺术家因在新疆拍摄维吾尔族民间音乐被罚款

引言：当艺术成为罪行

在一个连旋律都必须跟随国家节奏的国度里，独立声音被压制似乎早已不再令人惊讶。但中国艺术家郭振明因记录新疆维吾尔族民间音乐而遭罚款的事件，再次揭示了中国宣传机器令人震惊的荒谬与残酷。当郭在国内因记录维吾尔文化的原始之美而受到政府惩罚的同时，中国却在欧洲舞台上大肆展示一套经过清洗、国家认证的“维吾尔文化”。这种虚伪，令人震耳欲聋。

拍摄真相，付出代价

郭振明——被盯上的艺术家

郭振明，这位以纪念1989年天安门屠杀作品而闻名的异见艺术家，于2024年底与音乐人王潇一起前往新疆，开展了一项个人项目，收集并记录维吾尔族民间音乐。这不是商业项目，没有剧本、没有摄影棚、也没有上映计划——只有摄像机、传统和真相。

然而，乌鲁木齐市文化和旅游局以违反《电影产业促进法》为由，对他处以75,000元人民币（约10,300美元）罚款，并没收了他的全部设备。要知道，这部法律原本是为正规电影制作而设，并不适用于个人的文化探索。

当局的理由是：郭曾在国外未经审批放映一部纪录片，所以他们“推测”这次的素材也终将变成一部颠覆影片。这哪是什么执法？这就是“预谋罪”的荒唐判决。

维吾尔文化——在国内被扼杀，在国外被表演

穿着美丽外衣的宣传机器

郭因拍摄维吾尔族传统而被处罚，而与此同时，中国却正忙于向世界出口他们定制的“维吾尔身份”——绚丽的服饰、排练好的舞蹈、以及被迫的微笑。在巴黎和布达佩斯，观众欣赏到了由新疆表演艺术局下属的“维吾尔十二木卡姆”表演团带来的演出。讽刺的是，这些表演还在社交媒体上广泛宣传——而这些平台在中国国内是被禁止的。

流亡的维吾尔活动人士认为这根本就是文化宣传。世界维吾尔代表大会主席鲁善·阿巴斯直言不讳：“同一个政权在海外上演歌舞剧，却在家园里铲平清真寺、禁止维语、囚禁艺术家。”

世界看到的是旋转的裙摆和鼓掌的游客。而在国内，那些试图保存真正维吾尔文化的人——如郭振明——却要面对国家机器的打压。

法律闹剧与日益缩小的自由空间

一个害怕摄像机的国家

这是中国首次援引《电影产业促进法》，对个人拍摄行为进行处罚。郭的律师指出，该法的适用存在严重问题，乌鲁木齐当局甚至没有司法管辖权。但当审查制度成为国家政策，恐惧成为治理手段时，这些都不重要了。

这与保护版权或行政流程毫无关系。这是一场对一切不受控制叙事的打压。这也不是第一次。在1995年，西藏音乐人阿旺曲培因拍摄传统藏族歌曲被判18年监禁——他被控“间谍罪”，只因敢于记录自己的文化。

信息再明确不过：在中国，记录少数民族的传统不算艺术，而是威胁。

结语：被消音的真相

郭振明受到的惩罚，并不只是针对他个人。这暴露了国家对文化叙事的偏执控制，尤其是在新疆这样的地区，其统治合法性本就岌岌可危。中国在国际舞台上精心包装维吾尔形象的同时，却将记录真实、未经修饰的文化的行为定为犯罪。

文化保护不应以手铐为代价。但在习近平治下的中国，真实变得危险，摄像机若不对准国家脚本，就是武器。

国际社会应如何辨别真正的文化交流与国家宣传之间的界限？又该在何处划出那条不可逾越的红线？